1. ట్రాన్స్‌కాకాసియా కమిషనరేట్.

1. the transcaucasian commissariat.

2. - నేను ఏమి చేయగలను, కామ్రేడ్ స్టాలిన్, నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను, కానీ మొత్తం కమిషనరేట్‌కు వ్యతిరేకంగా!

2. - What could I have done, Comrade Stalin, I am alone, but against the whole Commissariat!

3. కమిషనరేట్ ఆఫ్ పబ్లిక్ ఇన్‌స్ట్రక్షన్‌లోని 53 మంది సభ్యులలో, 11 మంది యూదులు కానివారు.

3. Out of the 53 members of the Commissariat of Public Instruction, 11 are noted as non-Jews.

4. సైన్యం మరియు మిలిటరీ కమిషనరేట్‌తో మనిషికి పరిష్కరించని సమస్యలు లేవని ఇది సూచిక.

4. This is an indicator that the man has no unresolved issues with the army and the military commissariat.

5. ఒక సంవత్సరం తర్వాత నార్కోమ్‌ట్రూడ్ (పీపుల్స్ కమిషనరేట్ ఆఫ్ లేబర్) ఈ డిక్రీ యొక్క విధి స్వభావాన్ని మళ్లీ నొక్కి చెప్పవలసి వచ్చింది.

5. One year later the Narkomtrud (the People's Commissariat of Labour) had to re-emphasis the obligatory nature of this decree.

6. "ది మార్కౌల్ సైట్ ఆఫ్ ది కమిసరియట్ ఎల్'ఎనర్జీ అటోమియు" అంటే ఏమిటో మాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు, కానీ ఇక్కడ "అటామిక్" అనే పదం కీలకమని మేము భావిస్తున్నాము.

6. We are not quite sure what “The Marcoule site of the Commissariat l'Energie Atomiaue” means, but we think that the word “atomique” is key here.

7. ట్రాన్స్‌కాకేసియన్ కమిషరియట్ సోవియట్ రష్యా మరియు బోల్షివిక్ పార్టీకి శత్రుత్వం కలిగి ఉంది, వారు రష్యా యొక్క ఐక్యతను పునరుద్ధరిస్తారనే భయంతో, ఇది స్థానిక రాజకీయ శక్తుల పతనానికి దారి తీస్తుంది.

7. the transcaucasian commissariat was hostile to soviet russia and the bolshevik party, fearing that they would restore the unity of russia, which would lead to the collapse of local political forces.